-
1 convention
[kənʹvenʃ(ə)n] n1. 1) собрание, съездteachers' [businessmen's] convention - съезд /конференция, симпозиум/ учителей [бизнесменов]
2) амер. партийный съезд для выдвижения кандидатов на выборные должности, особ. на пост президентаthe Democratic [Republican] (Party) Convention -съезд демократической [республиканской] партии
3) ист. конвент2. созыв (совещания, съезда)3. делегаты съезда, участники совещания, конференции и т. п.4. договор, соглашение, конвенцияinternational convention - международная конвенция, международное соглашение
5. принятое правило; обычайto be a slave to convention - быть рабом условностей; слепо выполнять то, что принято
convention now permits trousers for women - сейчас никто не возражает против того, что женщины носят брюки
it is a matter of convention that men should open doors for ladies - принято, чтобы мужчины открывали дверь дамам /пропускали дам вперёд/
6. иск., театр. условность7. карт. объявление масти или ход с целью показать партнёру свою «руку» -
2 convention
[kən'venʃ(ə)n]1) Общая лексика: договор, конвент, конвенция, общее согласие, обычай, собрание, соглашение, созыв конференции, созыв съезда, съезд, условность, слёт2) Компьютерная техника: условное обозначение3) Американизм: партийный съезд для выдвижения кандидатов на выборные должности, особ. на пост президента4) Математика: правило5) Юридический термин: законодательное собрание, конвенция (международный договор), международный договор, конвенционный6) Бухгалтерия: конференция, метод, методика, условие7) Финансы: порядок действий8) Вычислительная техника: правила, условные обозначения9) Картография: условный знак11) Деловая лексика: партийное собрание для выдвижения кандидатов на выборные должности, принятое правило12) SAP. конгресс13) юр.Н.П. поведение, конвенция (as an agreement), конвент (as an assembly), съезд (of a political party, international association, members of a profession, etc)14) Макаров: делегаты съезда, договорённость, участники совещания, конференции (и т.п.), условность (иск., театр), созыв (совещания, съезда) -
3 convention
kənˈvenʃən сущ.
1) собрание, съезд;
ист. конвент constitutional convention ≈ конституционный конвент (организация, избирающаяся для пересмотра конституции штата) pony convention ≈ мини-съезд Syn: meeting, assembly
2) соглашение, договоренность, договор, конвенция Geneva Conventions ≈ Женевские соглашения the conventions for suspending hostilities ≈ соглашение о приостановлении военных действий Syn: contract, agreement, covenant
3) обычай, традиция, правила поведения Syn: tradition, custom, usage
4) условность( в искусстве) Syn: conventionalism собрание, съезд - teachers' * съезд учителей (американизм) партийный съезд для выдвижения кандидатов на выборные должности;
- the Democratic C. съезд демократической партии (историческое) конвент созыв делегаты съезда, участники совещания, конференции и т. п. договор, соглашение, конвенция - international * международная конвенция, международное соглашение;
- multilateral * многосторонняя конвенция;
- arbitration * соглашение об арбитраже принятое правило;
обычай - social *s нормы общения;
- to be a slave to * быть рабом условностей;
слепо выполнять то, что принято;
- * now permits trousers for women сейчас никто не возражает против того, что женщины носят брюки;
- it is a matter of * that men should open doors for ladies принято, чтобы мужчины открывали дверь дамам (искусство) (театроведение) условность - this is a * in theatre это театральная условность (карточное) объявление масти или ход с целью показать партнеру свою "руку" convention договор, соглашение, конвенция ~ конвенция, договор ~ конвенция ~ общее согласие ~ обычай ~ партийное собрание для выдвижения кандидатов на выборные должности ~ принятое правило ~ собрание, съезд;
ист. конвент ~ собрание ~ соглашение ~ съезд, законодательное собрание ~ съезд ~ условное обозначение ~ условность customs ~ таможенная конвенция monetary ~ конвенция по денежным вопросам open ~ соглашение, открытое к подписанию party ~ партийный съезд reciprocal ~ двустороннее соглашение sales ~ торговая конференция type ~s вчт. соглашения о типах uniform flow ~ вчт. допущение о равномерности потокаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > convention
-
4 present but not voting
Общая лексика: присутствующие, но не голосующие (участники совещания)Универсальный англо-русский словарь > present but not voting
-
5 the participants in the meeting held hereby agree as follows:
Деловая лексика: участники прошедшего совещания согласились с нижеследующим:Универсальный англо-русский словарь > the participants in the meeting held hereby agree as follows:
-
6 the participants to the meeting held hereby agree as follows:
Деловая лексика: участники прошедшего совещания согласились с нижеследующим:Универсальный англо-русский словарь > the participants to the meeting held hereby agree as follows:
См. также в других словарях:
Совещания Коммунистических и рабочих партий — форма идейно политических связей между коммунистическими и рабочими партиями разных стран и координации их деятельности, получившая широкое распространение после роспуска Коммунистического Интернационала (См. Коммунистический… … Большая советская энциклопедия
СОВЕЩАНИЯ КОММУНИСТИЧЕСКИХ И РАБОЧИХ ПАРТИЙ — форма организационных связей между коммунистич. партиями, получившая широкое распространение после роспуска Коммунистич. Интернационала, особенно с конца 50 х гг. Важнейшее значение в истории междунар. коммунистич. движения имеют совещания… … Советская историческая энциклопедия
Московские совещания — 1941, 1943, 1945, совещания представителей СССР, США и Великобритании по отдельным вопросам ведения 2 й мировой войны и послевоенного мирного урегулирования. М. с. 1941 (29 сентября 1 октября; главы делегаций: СССР В. М. Молотов … Большая советская энциклопедия
ЗАЯВЛЕНИЕ СОВЕЩАНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ КОММУНИСТИЧЕСКИХ И РАБОЧИХ ПАРТИЙ — (1960) программный документ совр. мирового коммунистич. и рабочего движения. Единогласно принято на состоявшемся в Москве в нояб. 1960 Совещании представителей 81 коммунистич. и рабочей партии. В Заявлении, как и в принятых в 1957 Декларации… … Советская историческая энциклопедия
Заявление совещания представителей коммунистических и рабочих партий — (1960) программный документ, единогласно принятый на состоявшемся в Москве в ноябре 1960 Совещании представителей 81 коммунистической и рабочей партии. В заявлении были определены принципиальные позиции международного коммунистического… … Большая советская энциклопедия
МОСКОВСКИЕ СОВЕЩАНИЯ — 1) М. с. 1941 И. В. Сталина и В. М. Молотова с представителями США А. Гарриманом и Англии лордом Бивербруком по вопросу об организации взаимных товарных поставок, происходило с 29. IX по 1. X. Решения М. с. предусматривали расширение английских и … Дипломатический словарь
Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе — Основополагающим документом по безопасности и сотрудничеству в Европе является Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ), подписанный в Хельсинки 1 августа 1975 года руководителями 33 европейских стран, США и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Варшавский договор 1955 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан Албанией, Болгарией, Венгрией, ГДР, Польшей, Румынией, СССР и Чехословакией 14 мая 1955 на Варшавском совещании европейских государств по обеспечению мира и безопасности в Европе.… … Большая советская энциклопедия
Совещание высшего руководящего состава РККА 23—31 декабря 1940 года — Совещание высшего руководящего состава РККА 23 31 декабря 1940 года крупнейшее совещание высшего командного и политического состава Красной Армии до 22 июня 1941 года. Совещание было созвано по указанию ЦК ВКП(б) для анализа крупных проблем … Википедия
Вьетнам — (Vièt Nam) I. Общие сведения В. расположен в Юго Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Территория В. узкой полосой шириной до 600 км на С., 375 км на Ю. и 50 км в центральной части (наиболее узкой) протянулась в… … Большая советская энциклопедия
Ясское совещание — совещание, проходившее в городе Яссы, Румыния, 16 23 ноября 1918 года между представителями держав Согласия и русскими политическими деятелями, не признающими власть СНК, а также представителями Добровольческой армии. На совещании предполагалось… … Википедия
